번역: 홍와 (2006.6)
전에 녹음해본 적 있나?
마이크 앞에서 서서 맞춰보라구.
나머지는 우리가 알아서 할테니까.
연주할 준비만 하라구. 알았지, 로버트?
좋아.
시작하자구.
로버트 존슨. 스탠바이.
롤링!
"블루스연주자..논쟁 중 총격
"멕과이어경관님.
안녕하세요. 환자 좀 면회하려는데요.
- 이름이 어떻게 되죠?
내가 여기 있는 동안,
"운동요법사와의 운동시간은
"...아침 9시에 시작합니다.
"파란색 카드를 받은 환자분들은
"라킨경관님,
죄송하지만, 윌리씨께서는
날 모를 거에요, 하지만
브라운씨는 아무도 안 만날 거라고
아뇨, 잠시면 되거든요.
브라운씨는 아무도 만나고 싶지 않다고
나는요...
젠장!
여기 서명하시면 됩니다.
"맥파란드경관님.
"청소용역 아르바이트 구함.
마톤 맞죠?
복도청소 끝나면
내 사무실 쓰레기통 좀 비워주고요.
내가 그랬다고 하지만,
호스씨한테 무슨 일이에요?
멤프로그로메이드 25mg
알았어요.
원하는 게 뭔가, 청소아저씨?
- 당신이 윌리군요.
하모니카 연주하는 거 듣고
- 여기 새로온 모양이군.
안녕, 청소아저씨.
제가 혹시 해드릴 일이 있는지...
...뭐 원하시는 게 있으시면...
이제 가게.
귀찮게 해서 미안해요.
훌톤씨.
누구라고?
1939년에서 68년까지
자네 술 쳐먹었나?
원래는 윌리 브라운이죠.
1938년까지 그 이름을 썼었죠.
그의 친구 로버트 존슨이 죽은 후에...
...시카고로 가서
난 윌리 브라운이란 이름의 조카가 6명이나 있어.
저기 아래 가게에서 일하는 사람 이름도
윌리 브라운이란 사람한테 5센트씩만 받아도...
...난 자네 개소리 들으면서
그럼 "십자로 블루스"에서
...그 윌리 브라운이 아닌가보네요?
젠장, 아니지. 로버트 존슨..
하모니카를 연주하는데요, 그건
그건 아무 의미도 없는거야.
내가 어디 출신이든,
...넌 아무 소득도 없을 거야.
기계는 다 있어.
용의자 할렘가에서 체포"
이스트윙보안게이트에 연락 바랍니다.
윌리 브라운씨요.
- 유진 마톤.
순찰 좀 돌고싶군요.
월요일부터 금요일까지...
참석하시기 바랍니다.
간호국에서 전화받으시기 바랍니다.
마톤이라는 사람을 모른다고 하네요.
내가 얘기를 나누면...
분명히 말했어요.
내가 꼭 물어볼...
분명하게 말했거든요?
보안사무실로 연락바랍니다.
인사과에 연락 바람"
휴게실 좀 정리하세요.
고마워요~
난 안 그랬거든요.
이제 투여해야해요.
난 지저분하게 안 했는데.
- 내 이름 맞네만.
인사하려고 들린 거에요.
- 오늘 첫날이에요.
이제 됐지?
그럼 다음에 또 올게요.
'블라인드 독 훌톤'이셨죠?
블라인드 독 훌톤은 나중 이름이고.
블라인드 독 훌톤으로 이름을 바꾼 거죠.
윌리 브라운이지.
여기 있진 않았을 거야.
로버트가 얘기했던...
윌리 브라운이 주종목이었죠.
넌 개소리하지 말고...